Avery Elle- Lots of Love

   Dzisiaj, wracając do Londynu ze świątecznego wyjazdu do Polski, znalazłam czekające na mnie nowe stemple: zestaw 'Lots of love' od Avery Elle. Zestaw jest cudowny. Niedługo zamieszczę moje pomysły na jego użycie.

   Today, comming back to London from my Christmas holiday in Poland, I found new stamps waiting for me at home: Avery Elle stampset called 'Lots of love'. It looks great. I will post my ideas on using it soon.

Kartki świąteczne / Christmas cards

   Kartki świąteczne gotowe do wysyłki. Na tle wykonanym przy pomocy farb wodnych odbiłam świąteczne motywy i pokolorowałam je pisakami.
   Proste, ale ciekawe.

   Christmas cards, ready to be mailed. On the watercolour background, I stamped some Christmas images and coloured them with markers.
   Simple, but interesting.

Święta / Christmas

Świąteczne kartki dla znajomych.

Tło zrobiłam przy pomocy tuszy Distress Ink, a następnie ozdobiłam je powtarzającym się wzorem w technice embossingu. Uwagę przyciąga świąteczny stempel kolorowany farbami wodnymi.

Christmas cards I made for my friends.

I created the background using Distress Inks. Then, I decorated it with embossed elements. I also used a small Christmas image coloured with watercolours.

Watercolours

   Świąteczny prezent dla samej siebie- porządne farby wodne.

   Teraz pozostaje ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć...

   Christmas gift for myself- good quality watercolours.

   Now I need to practise, practise, practise...

Winsor & Newton Cotman Watercolours.

Prezenty / Gifts

   Wszystkie prezenty już kupione i popakowane...

   All the gifts are wrapped and ready...

It's beginning to look a lot...

It's beginning to look a lot...

Bordowy / Maroon

   Wczoraj zakupiłam nareszcie farby wodne dobrej jakości. Przysługiwała mi darmowa torba, dostępna w kilku kolorach. Poprosiłam o czerwoną, na co miły chłopak za kasą poprawił mnie: "Bordowa!".

   Czuje się jak ignorantka. Wciąż muszę się wiele nauczyć...

   Yesterday I finally bought a nice set of watercolours. I could get a free shopper bag, available in a few colours. I asked for a 'reddish' one, and the nice guy behind the counter was like 'Maroon!'.

   I feel ignorant. Need to learn sooo much...

To moja nowa ulubiona torba.

Anyway, it's my new favourite bag.

Triple stamping - tutorial

   Obiecałam zamieścić tutorial o tym, jak zrobić kartkę techniką 'triple stamping'. W końcu znalazłam nieco czasu, aby go dokończyć i opublikować. To mój pierwszy tutorial, więc proszę o wyrozumiałość ;)

Wszelkie uwagi mile widziane.

   I promised to make a tutorial about a 'triple stamping' card. I finally found the time to finish it and publish. It's my first tutorial, so please forgive me any mistakes.

You can write in the comments, what you think about it.

   Na samym początku musimy wybrać dwa pasujące do siebie papiery. Jeden powinien być gładki i raczej ciemny (posłuży za tło), a drugi jaśniejszy, może też być z bardzo delikatnym wzorem.

   At the beginning of the process we need to choose two matching papers. One of them should be just plain paper in darker colour (this will be our background) and the other one should be light coloured. It can have some very delicate pattern.

   Następnie musimy bardzo dokładnie wymierzyć naszą kartę, jeżeli używamy gotowej 'bazy'.

   Next, we need to carefully measure our base card.

   Musimy także zdecydować, jakie odstępy planujemy pomiędzy warstwami kartki. Zazwyczaj ciemniejszy papier jest widoczny jako cienka obwódka wokół właściwego wzoru. Moja karta miała 15x10.5 cm.

   We must decide, how much space we want to leave for each layer of the card. Usually the darker paper is only visible as a thin frame for the paper with the design. My card was 15.0x10.5 cm.

   Dla mojej kartki wybrałam takie wymiary:

   I chose those dimensions for my card:

14.8x10.3

14.5x10.0

13.0x8.5

12.7x8.2

11.2x6.7

10.9x6.4

   Wycinamy prostokąty o wybranych wymiarach.

   We cut the paper to chosen sizes.

   Prostokąty ułożone od największego do najmniejszego powinny wyglądać tak:

   The layers, when we order them from the biggest one to the smallest one, should look like this:

   Na razie jednak potrzebujemy jedynie jaśniejszy papier, który układamy w tej samej kolejności co poprzednio. Ciemny papier jest nam nie potrzebny.

   At the moment we need only the lighter paper, ordered in the same way as before. We can leave the darker papers on the side.

   Warstwy tymczasowo przyklejamy do siebie. Możemy zacząć ozdabianie kartki przy pomocy stempli.

   We need to temporary glue the layers together. It is time to start stamping the card.

   Ostatni etap to włożenie ciemniejszych papierów tła pomiędzy warstwy ze wzorem. Pozostaje jedynie ozdobić kartkę.

   In the last part we need to put the darker, background paper between the layers of stamped paper. All that's left is decorating the card.

   Mam nadzieję, że wszystkim podobał się mój tutorial. Życzę wam dużo dobrej zabawy przy robieniu kartek tą wymagającą, ale efektowną techniką.

   I hope you liked my little tutorial. I wish you all a lot of fun, while making cards using this demanding, but very effective technique.

Powrót / Return

Tak, to znowu ja! Po kolejnej dłuuuuuugiej przerwie... Tym razem na stałe! Nie zamierzam rezygnować z pasji i tego bloga.

Yes, it's me again! After another looooong break... This time, I'm not going anywhere. I'm not giving up on my passion and this blog.

Triple stamping

   W kolejnej kartce wykorzystałam jedną z moich ulubionych technik- 'triple stamping' albo 'triple time stamping'. W tej technice należy przygotować dwa różne, pasujące do siebie papiery, a następnie wyciąć z nich po trzy, coraz mniejsze prostokąty, które utworzą kolejne warstwy kartki... Niedługo postaram się zamieścić tutorial, gdzie dokładnie opiszę, jak wykonać podobną kartkę.

   Tym razem użyłam czarnego papieru jako tła oraz brązowego z delikatnym kwiatowym wzorem. Odbiłam na nim wielokrotnie wizerunek motyla używając Tea Dye Distress Ink. Całość ozdobiłam, jak zwykle, koronką, wstążką i kryształkami.

   In my next card I used one of my favourite techniques- 'triple stamping' or 'triple time stamping'. In this technique you need to prepare two matching papers, and cut out of them three rectangues, that will create layers of the card... Soon I will post a tutorial on this type of card.

   This time I used black paper as a background and some brown paper with delicate floral pattern. I stamped butterflies on it with Tea Dye Distress Ink. I decorated my card, as usual, with lace, ribbon and gems.

This project was submitted for:

Peek-a-boo Challenge #8

My Time To Craft Challenge #324

Zakupy / Shopping

Najlepsze zakupy to kreatywne zakupy.

The best shopping is creative shopping.

Kolejna wróżka / Another fairy

   Kartka niemal identyczna z poprzednią, jednak tym razem utrzymana z odcieniach żółci. Użyłam tej samej techniki tworząc tło, ale zmieniłam stempel użyty jako główny element.

   Card very similar to the previous one, but this time I kept it in shades of yellow. I used the same technique to create the background, but I changes the stamp in the central element.

Wróżka / Fairy

   Kartka urodzinowa z wróżką. W tle tej kartki wykorzystałam tusz Distress Ink w kolorze Fired Brick. Przy jego pomocy odbiłam kilkakrotnie wizerunek motyla, a następnie, używając pędzelka z wodą, rozprowadziłam tusz po całym motylu. Jako główny element wykorzystałam niewielki stempel z wróżką, utrzymując kartkę w kolorze czerwonym. Wstążki, koronka i kamea nadają kartce interesujący wygląd.

   Birthday card with a fairy. In the background I used Distress Ink in Fired Brick. I stamped a butterfly with it a few times and spread the ink on the whole image with a waterbrush. For the central element I used a small fairy image, keeping the card in shades of red. I added some lace, ribbon, cameo and gems to create an interesting look.

Kartkę zgłaszam do wyzwań: